1
00:00:02,240 --> 00:00:07,839
Durante el lapso de la evolución del hombre, el tiempo
ha sido medido por el recorrido de nuestro

2
00:00:07,839 --> 00:00:13,679
planeta a través de la oscuridad del espacio.
Los científicos utilizan nuestro sistema solar y el

3
00:00:13,679 --> 00:00:19,039
regiones frías y vastas del universo como
cronometrador gigante.

4
00:00:19,039 --> 00:00:26,160
El tiempo tiene una cualidad tan confusa y distante
como el perímetro de nuestra propia galaxia. el

5
00:00:26,160 --> 00:00:31,599
La neblina ocasionalmente se aclara para esas mentes.
que indagan en la naturaleza misma de

6
00:00:31,599 --> 00:00:39,120
el tejido del tiempo mismo. Y un vistazo
Se revela el verdadero significado del tiempo.

7
00:00:39,120 --> 00:00:47,120
El tiempo desde la creación hasta ahora tira hacia
todos los ayeres casi con tanta fuerza como el

8
00:00:47,120 --> 00:00:51,600
mañanas no nacidos que se extienden hacia todos
eternidad.

9
00:00:51,600 --> 00:00:56,160
Algún día el hombre logrará un equilibrio
entre estos dos grandes universales

10
00:00:56,160 --> 00:01:04,239
fuerzas, el pasado y el futuro.
Y entonces el hombre hará una fantástica

11
00:01:04,239 --> 00:01:09,080
viaje al centro del tiempo.

12
00:01:16,320 --> 00:01:19,320
Calor. Calor.

13
00:01:48,479 --> 00:01:51,560
Calor. Calor.

14
00:02:10,160 --> 00:02:13,160
Calor.

15
00:02:16,400 --> 00:02:19,400
Calor.

16
00:02:21,840 --> 00:02:24,840
Calor.

17
00:02:34,959 --> 00:02:37,959
Calor.

18
00:03:01,920 --> 00:03:05,000
Calor. Calor.

19
00:03:17,519 --> 00:03:20,519
Calor.

20
00:03:35,680 --> 00:03:38,680
Calor.

21
00:03:52,159 --> 00:03:55,239
Calor. Calor.

22
00:04:37,520 --> 00:04:41,759
El Sr. Stanton Jr. y el Sr. Denning están aquí para
una conferencia de máxima prioridad.

23
00:04:41,759 --> 00:04:47,000
Sí, señor. Su ruta está despejada
a la bóveda del tiempo.

24
00:04:48,720 --> 00:04:53,280
Denning, ¿cuánto tiempo tiene mi padre para
¿Estará muerto antes de enterrarlo?

25
00:04:53,280 --> 00:04:56,160
No entiendo.
¿Tengo o no tengo el control total de

26
00:04:56,160 --> 00:04:59,199
¿Industrias Stanton?
Por qué, por supuesto.

27
00:04:59,199 --> 00:05:02,560
Entonces dejaremos al joven.
Soy el único Stanton en Stanton

28
00:05:02,560 --> 00:05:06,040
Industrias ahora.

29
00:05:49,039 --> 00:05:54,880
Toma de energía. Computadora
todas las cintas van.

30
00:05:54,880 --> 00:06:00,759
El sistema de impulsos del rayo láser funciona.
Los fotosensibles van.

31
00:06:04,400 --> 00:06:07,840
Selector de tiempo configurado en la actualidad.
Todo listo, Dave. Espera por tiempo

32
00:06:07,840 --> 00:06:11,680
sincronización.
Controlar. Funcionamiento del sistema de transporte del tiempo.

33
00:06:11,680 --> 00:06:18,880
correctamente.
Fecha 6868. Hora 11 horas 20 minutos.

34
00:06:18,880 --> 00:06:29,600
5 4 3 2 1 marcado.
Marcado. Fecha 6868. Hora 11 horas 20

35
00:06:29,600 --> 00:06:34,880
minutos. La cuenta regresiva finaliza. Está bien,
Marcos. Sincronización horaria 100. Estoy

36
00:06:34,880 --> 00:06:37,759
esperando para la ejecución de verificación de sistemas básicos.
Listo.

37
00:06:37,759 --> 00:06:41,199
Encender.
Encender.

38
00:06:41,199 --> 00:06:44,560
En espera para activar el estabilizador de imagen
interruptor.

39
00:06:44,560 --> 00:06:49,600
Recepción 100.
Todos los sistemas funcionan.

40
00:06:49,600 --> 00:06:53,840
Precisión del selector de tiempo 100.
Espera, Dave. Aquí vamos.

41
00:06:53,840 --> 00:07:00,479
Vale, nos vemos anteayer.
Voy a poner el selector de tiempo en

42
00:07:00,479 --> 00:07:05,520
menos 24 horas.
Cuenta regresiva final.

43
00:07:05,520 --> 00:07:08,639
10
9

44
00:07:08,639 --> 00:07:13,199
8
7 6

45
00:07:13,199 --> 00:07:16,319
5
4

46
00:07:16,319 --> 00:07:22,199
3 2
1.

47
00:07:22,479 --> 00:07:29,039
Fecha 5868.
Tiempo 11 horas 20 minutos. y de pie

48
00:07:29,039 --> 00:07:32,039
por.

49
00:07:34,080 --> 00:07:37,680
Oye, funcionó muy bien. Transporte del tiempo todo
ir.

50
00:07:37,680 --> 00:07:39,280
Todos van.
Todos van.

51
00:07:39,280 --> 00:07:46,919
Precisión 100. Ahora estoy poniendo la hora.
selector en 0 menos 48 horas.

52
00:07:48,000 --> 00:07:52,400
Necesita una entrada de energía más básica.
Los sistemas de energía básicos están aprovechando al máximo

53
00:07:52,400 --> 00:07:57,479
poder. ahora
comprobar el ciclo del rayo láser.

54
00:07:58,400 --> 00:08:01,120
el
El indicador de pulso de flash está al máximo.

55
00:08:01,120 --> 00:08:05,680
El ciclo del rayo láser también ha aumentado.
No estamos obteniendo suficiente energía para el

56
00:08:05,680 --> 00:08:10,080
transporte del tiempo. Verifique el ciclo de fotones.
Lo siento, Marcos. El ciclo de fotones ha aumentado

57
00:08:10,080 --> 00:08:14,000
allí también. Tienes todo lo externo.
energía entrando al laboratorio ahora. no puedo

58
00:08:14,000 --> 00:08:20,120
darte más.
Espera un minuto.

59
00:08:21,039 --> 00:08:27,360
La fuente de alimentación interna de su laboratorio,
su modo de espera auxiliar, mis medidores muestran un

60
00:08:27,360 --> 00:08:31,120
un corte de energía allí. Doctor, ¿por qué no
intenta abrirlo y ver qué

61
00:08:31,120 --> 00:08:37,080
sucede?
Muy bien, lo intentaremos.

62
00:08:41,039 --> 00:08:46,200
Marca los selectores de tiempo.
Volviendo.

63
00:08:54,720 --> 00:08:59,920
Bueno, también podríamos cerrar.
Lo lamento. No estábamos preparados para eso.

64
00:08:59,920 --> 00:09:02,959
mucho poder.
No te culpes, Mark. Estuve de acuerdo con

65
00:09:02,959 --> 00:09:07,920
arriesgate.
0 - 24 horas.

66
00:09:07,920 --> 00:09:12,320
Siempre las 24 horas.
Llegaremos allí todavía, Mark.

67
00:09:12,320 --> 00:09:15,440
Llevamos en esto casi 2 años.
ya, y todavía nunca llegamos

68
00:09:15,440 --> 00:09:20,160
más atrás de 24 horas. Y eso es
sólo la fase A. ¿Qué pasa con la fase B?

69
00:09:20,160 --> 00:09:24,720
Recuerda lo que dijo Edison.
Al menos conocemos 700 formas que no lo harán.

70
00:09:24,720 --> 00:09:29,519
trabajo.
Nada que valga la pena se hace fácilmente.

71
00:09:29,519 --> 00:09:33,360
¿Hubo algún daño, Karen?
Nada serio. Los disyuntores

72
00:09:33,360 --> 00:09:36,800
todo funcionó. Eh,
Mark, algo se quemó. parece

73
00:09:36,800 --> 00:09:41,680
como uno de los circuitos selectores de tiempo.
Nada drástico,

74
00:09:41,680 --> 00:09:44,959
pero eso se encarga de nuestra demostración.
muy bien.

75
00:09:44,959 --> 00:09:47,200
Dios mío, me había olvidado por completo
eso.

76
00:09:47,200 --> 00:09:51,519
Bueno, si conozco a Stanton Jr. en su
comité unipersonal para citar investigar

77
00:09:51,519 --> 00:09:55,440
y evaluar proyectos de investigación existentes
para determinar asignaciones futuras

78
00:09:55,440 --> 00:10:01,200
entre comillas. el no lo ha olvidado
y él y su pequeño lápiz azul afilado

79
00:10:01,200 --> 00:10:05,040
llegarán en cualquier momento.
Doctores Manning, Gordon y White,

80
00:10:05,040 --> 00:10:09,519
Preséntese en la sala de conferencias principal.
El señor Stanton ha llegado con el señor Denny.

81
00:10:09,519 --> 00:10:14,800
¿Qué te parece eso de una cola?
Servirá. Vámonos.

82
00:10:14,800 --> 00:10:20,160
Gordon, conoce al Sr. Stanton. el es muy
ansioso por aprender más sobre este proyecto

83
00:10:20,160 --> 00:10:23,600
tuyo.
Sr. Stanton, Sr. Denning, mi colega,

84
00:10:23,600 --> 00:10:30,959
Señorita White, doctor Manning.
Gordón. Gordón. Gordón. Oh sí. Gordón.

85
00:10:30,959 --> 00:10:34,640
Sí, doctor Gordon. Yo creo en mi padre
le concedió la mayor asignación de

86
00:10:34,640 --> 00:10:38,800
cualquier proyecto de investigación del año pasado. $14
millones.

87
00:10:38,800 --> 00:10:45,000
Uh, para ser exactos, fue um Oh, sí.
13.794.52012.

88
00:10:47,440 --> 00:10:49,600
¿Por qué?
Estamos trabajando en un proyecto que es

89
00:10:49,600 --> 00:10:54,320
Completamente nuevo, Sr. Stanton. Eso significa
nuevos tipos de equipos, nuevas técnicas,

90
00:10:54,320 --> 00:10:58,160
Mucha experimentación.
¿Por qué, doctor Gordon? ¿Qué hace que tu proyecto

91
00:10:58,160 --> 00:11:02,720
tan importante?
Quizás esto pueda interesarle, Sr.

92
00:11:02,720 --> 00:11:05,600
Denny. Esto es lo que realmente inició al Dr.
Gordon en el proyecto.

93
00:11:05,600 --> 00:11:07,680
Chico, parece un periódico viejo.
recorte.

94
00:11:07,680 --> 00:11:11,959
Es.
¿Puedo?

95
00:11:12,959 --> 00:11:15,519
Bueno, no se lo guarde para usted, Sr.
Stanton. Déjame participar.

96
00:11:15,519 --> 00:11:19,040
Está bien. Washington DC, 27 de noviembre.
Se ha hecho un anuncio sobre

97
00:11:19,040 --> 00:11:23,440
un ojo en el aire que ve el pasado como
así como el presente. Ahora, ¿qué es esto?

98
00:11:23,440 --> 00:11:26,640
instrumento particular logra es
esto. Operando desde una altura de algunos

99
00:11:26,640 --> 00:11:31,200
A 40.000 pies en el espacio, el ojo mira hacia abajo.
y refleja imágenes en movimiento de personas y

100
00:11:31,200 --> 00:11:36,160
objetos que entonces no estaban presentes pero que estaban
allí el día anterior.

101
00:11:36,160 --> 00:11:40,240
Pero eso es imposible. desarrollado por
el Departamento de Defensa y solía

102
00:11:40,240 --> 00:11:44,720
recopilar información sobre bases de misiles en
Cuba. El chico de TV LI de alguna manera contesta

103
00:11:44,720 --> 00:11:49,120
reflejos de la actividad y las cosas de
algún tiempo antes,

104
00:11:49,120 --> 00:11:53,680
refiriéndolos a una pantalla de observación.
Por ejemplo, el ojo puede pasar sobre un

105
00:11:53,680 --> 00:11:57,920
estacionamiento vacío para capturar fotografías de
El lugar cuando estaba lleno de autos.

106
00:11:57,920 --> 00:12:02,720
durante el día.
Fotografías el pasado.

107
00:12:02,720 --> 00:12:05,839
Bueno, eso es sustancialmente correcto.
Bueno, no lo sé, pero tomar fotografías

108
00:12:05,839 --> 00:12:09,519
de un estacionamiento la forma en que parecía un
unos días antes, cuando me parece

109
00:12:09,519 --> 00:12:13,760
el colmo de la ocupación inútil, difícilmente
valorado en casi 14 millones de dólares.

110
00:12:13,760 --> 00:12:17,040
Tan inútil como levantar una cosecha de moho en
pan viejo.

111
00:12:17,040 --> 00:12:19,600
Sí, si quieres.
Probablemente eso es exactamente lo que dijeron.

112
00:12:19,600 --> 00:12:22,000
Fleming antes de llamar a su molde.
penicelina.

113
00:12:22,000 --> 00:12:26,480
Ahora, mira esto, Manning.
Caballeros. Señores, por favor. ¿Por qué no

114
00:12:26,480 --> 00:12:30,880
todos nos sentamos y dejamos que el Dr. Gordon
explicar cómo este multimillonario

115
00:12:30,880 --> 00:12:36,680
artilugio de sus obras?
Ciertamente. Me encantaría hacerlo. Nuestro

116
00:12:42,160 --> 00:12:48,240
Los experimentos aquí son una extensión de uno.
de los fundamentos de la teoría de Einstein

117
00:12:48,240 --> 00:12:53,360
de la relatividad. El universo curvo
Teorías, doctor Gordon, sólo teorías.

118
00:12:53,360 --> 00:12:58,800
Probado, Sr. Stanton. Probado.
Sabemos que hay una definitiva

119
00:12:58,800 --> 00:13:04,079
relación y una peculiar entre
el tiempo y las tres dimensiones del espacio.

120
00:13:04,079 --> 00:13:07,760
Por lo tanto, el tiempo puede considerarse un
cuarta dimensión.

121
00:13:07,760 --> 00:13:10,720
Me temo que no lo entiendo, Dr.
Jardín.

122
00:13:10,720 --> 00:13:16,320
Ahora toma este folleto.
Se puede decir que existe en el espacio en

123
00:13:16,320 --> 00:13:20,000
tres dimensiones: largo, ancho y
altura.

124
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
Por supuesto.
Ah, pero no siempre fue así.

125
00:13:22,560 --> 00:13:29,040
Antes de que tomara esa forma, existía como
papel, como pulpa de madera, y en cualquier momento

126
00:13:29,040 --> 00:13:35,600
puede cambiar su dimensión. Entonces,
o todavía existe, pero es

127
00:13:35,600 --> 00:13:39,600
la descripción tridimensional no es
ya no es válido excepto por un período determinado

128
00:13:39,600 --> 00:13:45,120
de tiempo. Por lo tanto, el tiempo es necesario.
cuarta dimensión.

129
00:13:45,120 --> 00:13:50,720
Sí. De hecho, cada objeto, cada objeto.
De este folleto al universo entero.

130
00:13:50,720 --> 00:13:55,120
Se puede decir que existe en lo que el
Los científicos llaman al espacio-tiempo.

131
00:13:55,120 --> 00:13:58,000
continuo.
Doctor, ¿podemos volver a lo que

132
00:13:58,000 --> 00:14:00,639
contribución que has hecho a esto
importa, por favor?

133
00:14:00,639 --> 00:14:03,360
Ciertamente.
Está bien. ¿Alguna vez has tenido éxito?

134
00:14:03,360 --> 00:14:07,600
con alguno de tus experimentos?
Sí, éxito parcial. Hemos podido

135
00:14:07,600 --> 00:14:13,680
retroceder en el tiempo 24 horas.
24 horas.

136
00:14:13,680 --> 00:14:17,760
En otras palabras, usted y Manning aquí
han estado duplicando uh científico

137
00:14:17,760 --> 00:14:20,160
experimentos que se han probado y
descartado antes.

138
00:14:20,160 --> 00:14:23,600
De nada.
Estamos trabajando con un completamente diferente

139
00:14:23,600 --> 00:14:26,600
principio.

140
00:14:27,120 --> 00:14:30,800
Bueno, doctor Manning,
en lugar del principio del haz infrarrojo

141
00:14:30,800 --> 00:14:34,240
utilizado en los primeros experimentos, nuestro
El sistema se basa en un rayo láser.

142
00:14:34,240 --> 00:14:37,519
Rayo láser.
Significa amplificación de luz por

143
00:14:37,519 --> 00:14:42,959
emisión estimulada de radiación.
Ah, claro.

144
00:14:42,959 --> 00:14:47,440
Es un haz de luz coherente de un color.
lo cual es extremadamente selectivo.

145
00:14:47,440 --> 00:14:51,920
No se propaga como la luz normal.
Los rayos permanecen paralelos. Un rayo láser es

146
00:14:51,920 --> 00:14:55,519
me gusta
una nota perfecta de un virtuoso

147
00:14:55,519 --> 00:14:59,920
violín. Mientras que la luz ordinaria es como la
ruido de una escuela secundaria practicante

148
00:14:59,920 --> 00:15:03,839
banda. Es que podamos prescindir de tu
conferencia lírica en el aula y bajar

149
00:15:03,839 --> 00:15:07,440
a los hechos, por favor. Ahora, todavía no lo hago
Sepan qué es lo que están intentando, caballeros.

150
00:15:07,440 --> 00:15:10,480
hacer. Si disculpas mi ignorancia.
Si te parece bien, es todo.

151
00:15:10,480 --> 00:15:14,320
bien conmigo.
Señores, señores.

152
00:15:14,320 --> 00:15:20,399
Uh, entonces crees que puedes echar un vistazo a
los buenos viejos tiempos con este rayo láser

153
00:15:20,399 --> 00:15:22,560
sistema suyo, doctor?
Sí.

154
00:15:22,560 --> 00:15:29,440
El pasado, por supuesto, todavía existe.
Oh, supongamos que un científico en un planeta hace algún tiempo

155
00:15:29,440 --> 00:15:34,000
A 50 años luz de aquí observamos
Tierra. Él estaría en este momento

156
00:15:34,000 --> 00:15:38,399
mirando los rayos de luz que dejaron esto
La Tierra hace 50 años. Él muy bien podría

157
00:15:38,399 --> 00:15:44,639
estar viendo la Primera Guerra Mundial. en
efecto, unos 50 años completos de historia

158
00:15:44,639 --> 00:15:49,199
estaría contenido en esas vigas
viajando a ese planeta lejano.

159
00:15:49,199 --> 00:15:53,600
Esa es una gran idea.
Es más que una idea, Sr. Denning.

160
00:15:53,600 --> 00:16:00,000
Es un hecho. Y dado que el espacio-tiempo es un
continuo, el presente es sólo un punto

161
00:16:00,000 --> 00:16:04,639
moviéndose constantemente a lo largo de ese continuo.
Dicho así, doctor, incluso

162
00:16:04,639 --> 00:16:08,880
Puedo entender eso. Teóricamente,
con nuestro equipo, deberíamos poder

163
00:16:08,880 --> 00:16:15,839
cortar en cualquier lugar a lo largo de ese continuo.
En realidad, viaje al centro del tiempo.

164
00:16:15,839 --> 00:16:18,639
Entonces ¿por qué no has podido conseguir
¿Más allá de la marca de las 24 horas?

165
00:16:18,639 --> 00:16:21,279
Bueno, esa es una pregunta a la que
Aún no he encontrado la respuesta.

166
00:16:21,279 --> 00:16:24,959
Doctor, entiendo que se refiere a
Esto uh viendo el pasado como la fase A de

167
00:16:24,959 --> 00:16:26,160
tu proyecto.
Sí.

168
00:16:26,160 --> 00:16:28,720
Y esa fase B es realmente la importante.
aspecto del mismo.

169
00:16:28,720 --> 00:16:31,680
Eso es correcto.
¿Te importaría decirme qué es?

170
00:16:31,680 --> 00:16:35,079
fase B?

171
00:16:39,680 --> 00:16:42,480
Mirando hacia el futuro.
Oh,

172
00:16:42,480 --> 00:16:46,720
¿en realidad? Mirando hacia el futuro. Ahora,
a pesar de todos los problemas que has tenido

173
00:16:46,720 --> 00:16:51,360
mirando al pasado, todavía piensas
¿Puedes tener éxito en este plan?

174
00:16:51,360 --> 00:16:55,279
Lo hacemos.
¿Y con qué finalidad, puedo preguntar? nosotros somos

175
00:16:55,279 --> 00:17:01,040
En el umbral de los viajes espaciales, el Sr.
Stanton. En realidad viajando a otros

176
00:17:01,040 --> 00:17:05,120
planetas.
Nuestros instrumentos predictores existentes son

177
00:17:05,120 --> 00:17:08,559
no es adecuado.
Instrumentos predictivos, doctor,

178
00:17:08,559 --> 00:17:13,679
instrumentos que se utilizan en aviones,
cohetes, naves espaciales.

179
00:17:13,679 --> 00:17:17,679
Proporcionan información predictiva sobre
el futuro. Mire hacia el futuro tal como

180
00:17:17,679 --> 00:17:22,799
eran. Pero su capacidad se mide
sólo en segundos. Ahora tenemos que mirar

181
00:17:22,799 --> 00:17:29,280
horas, días e incluso semanas de antelación.
Fascinante, Dr. Gordon. Absolutamente

182
00:17:29,280 --> 00:17:31,919
fascinante.
Sí, todo es muy interesante, doctor.

183
00:17:31,919 --> 00:17:37,240
Pero debo decir que también es muy, muy
inverosímil.

184
00:17:37,679 --> 00:17:41,840
Doctor, ¿está preparado para demostrar
esto uh mirando hacia el futuro para nosotros

185
00:17:41,840 --> 00:17:44,400
ahora?
No, todavía no.

186
00:17:44,400 --> 00:17:47,600
Pensé que no. Bueno, caballeros, lo haré
tomar en consideración su solicitud de

187
00:17:47,600 --> 00:17:50,559
fondos, pero tendré que advertirte. si tu
no se te ocurra nada más

188
00:17:50,559 --> 00:17:54,559
concreto dentro de 24 horas, me veré obligado
cerrar esta sección y convertirla

189
00:17:54,559 --> 00:17:58,679
al desarrollo de armas. Buen día,

190
00:17:59,840 --> 00:18:03,840
médico.
El joven Stanton no es como el suyo.

191
00:18:03,840 --> 00:18:09,039
padre. Odia poner el dinero de la familia
en cualquier cosa que no esté subiendo. y

192
00:18:09,039 --> 00:18:14,080
¿Por qué no lo pone todo en impuestos?
Eso es lo único seguro.

193
00:18:14,080 --> 00:18:18,799
No deberías enojarte con ese hombre, Mark.
Es un tonto pomposo.

194
00:18:18,799 --> 00:18:23,200
Bueno, eso lo sabemos. Y vasos vacíos
hacer el mayor ruido, pero desafortunadamente,

195
00:18:23,200 --> 00:18:27,320
Dependemos de éste.

196
00:18:31,679 --> 00:18:37,200
Nos preguntamos dónde desapareciste.
Sólo estoy tomando un poco de aire fresco.

197
00:18:37,200 --> 00:18:43,280
Aburrirse no servirá de nada.
Supongo que no.

198
00:18:43,280 --> 00:18:50,400
Que velada tan encantadora. las montañas
luce mucho más suave a la luz de la luna.

199
00:18:50,400 --> 00:18:57,640
Sí.
No te entiende en absoluto, ¿verdad?

200
00:19:00,240 --> 00:19:05,240
¿Qué?
¿Todo esto?

201
00:19:06,240 --> 00:19:11,840
¿Qué le gustaría? Serenata. Poesía.
¿Por qué no?

202
00:19:11,840 --> 00:19:17,520
Muy bien, puedo ser poético.
Vamos a ver. Uh, una dama de ciencia llamada

203
00:19:17,520 --> 00:19:23,120
Los blancos viajan mucho más rápido que la luz. ella
despegó un día de manera relativa y

204
00:19:23,120 --> 00:19:28,880
Regresó la noche anterior.
Estás loco.

205
00:19:28,880 --> 00:19:34,120
Ya sabes,
en realidad eres

206
00:19:34,640 --> 00:19:40,160
En realidad eres bastante bonita para ser una chica.
Bueno, no eres del todo imposible.

207
00:19:40,160 --> 00:19:47,080
usted mismo.
Incluso hay luna llena.

208
00:19:47,440 --> 00:19:51,720
El escenario perfecto para el romance.

209
00:19:52,799 --> 00:19:57,080
Es una pena que se desperdicie.

210
00:19:57,200 --> 00:20:03,320
¿Qué dices?
Ayudar a sí mismo.

211
00:20:25,919 --> 00:20:28,240
Susana.
Ah, buenos días, Sr. Denny. como estas

212
00:20:28,240 --> 00:20:31,200
esta mañana?
Bueno, no estoy tan seguro después de recibir

213
00:20:31,200 --> 00:20:35,520
atrapado en esa tormenta de anoche.
Aquí hoy para la prueba.

214
00:20:35,520 --> 00:20:40,159
Oh sí. Sí. Estoy deseando que llegue.
Debería ser muy interesante.

215
00:20:40,159 --> 00:20:44,720
Sí, justo estábamos discutiendo esto.
¿El Sr. Stanton ya ha llegado? lo vi en

216
00:20:44,720 --> 00:20:50,000
el pasillo hace un rato. el esta en su
camino hasta la bóveda del tiempo. creo que el es

217
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
Voy a ver la prueba desde allí.
Oh, bueno, no estaré en el camino si

218
00:20:54,000 --> 00:20:56,480
Míralo desde aquí, ¿quieres?
Ah, no, para nada.

219
00:20:56,480 --> 00:21:01,200
El Dr. Gordon acaba de decirle al monitor que se ponga de pie.
por. Creo que están listos para la cuenta regresiva.

220
00:21:01,200 --> 00:21:06,840
Oh, entonces será mejor que me dé prisa. Nos vemos
Más tarde, el señor Denning. Bien, Dave.

221
00:21:08,960 --> 00:21:11,840
He cambiado la configuración gradualmente,
aunque. Estoy seguro de que todos los circuitos están

222
00:21:11,840 --> 00:21:15,760
correcto. Bien.
Sigue así por un tiempo, Dave. estamos

223
00:21:15,760 --> 00:21:19,440
ejecutando un cheque.
No hay prisa. tengo todo el tiempo en el

224
00:21:19,440 --> 00:21:26,080
mundo, pasado, presente y futuro. no lo hagas
preocuparse por una cosa. voy a correr un

225
00:21:26,080 --> 00:21:29,880
Comprobar la computadora por mí mismo.

226
00:21:34,640 --> 00:21:38,400
Ah, por cierto, el mantenimiento reemplazó el
circuitos de agotamiento anoche, así que uh

227
00:21:38,400 --> 00:21:43,840
todo debería estar bien. Bueno.
Tengo el estabilizador de imagen.

228
00:21:43,840 --> 00:21:47,840
El interruptor está apagado.
Apoyar.

229
00:21:47,840 --> 00:21:51,799
Estableciendo menos uno.

230
00:21:56,000 --> 00:21:59,799
Poniendo menos dos.

231
00:22:08,480 --> 00:22:11,480
mañana,

232
00:22:14,080 --> 00:22:20,360
Gordón. Sr.
Suave, sentado 3ing

233
00:22:20,799 --> 00:22:24,159
empezando.
Bueno, espero por tu bien, pero tú

234
00:22:24,159 --> 00:22:26,640
La gente tiene algo para mostrarme esto.
mañana.

235
00:22:26,640 --> 00:22:32,320
En un minuto, lo pasé sentado sin balón.
No estoy en contra de invertir dinero en

236
00:22:32,320 --> 00:22:36,880
investigación siempre que dé sus frutos.
Stanton no tardó mucho en entrar

237
00:22:36,880 --> 00:22:44,200
el acto. Configuración - 5.
Configuración - 6

238
00:22:46,080 --> 00:22:49,080
7

239
00:22:51,520 --> 00:22:56,480
8 9
10.

240
00:22:56,480 --> 00:23:00,799
Ahí está, eso es suficiente. Revisión de circuitos.
En espera de revisión de sistemas exteriores

241
00:23:00,799 --> 00:23:03,840
correr.
Bien, entonces ¿a qué estamos esperando?

242
00:23:03,840 --> 00:23:08,240
Fase B.
Bien, es la fase B. Restablecer

243
00:23:08,240 --> 00:23:13,679
selector de tiempo
y comenzar a volver a verificar en la cuenta regresiva.

244
00:23:13,679 --> 00:23:29,200
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 tiempo marcado
sincronización 100.

245
00:23:29,200 --> 00:23:34,559
Es todo suyo, doctor. Llévatela.
He configurado el tiempo seleccionado 0 más 24

246
00:23:34,559 --> 00:23:38,000
horas hacia el futuro.

247
00:23:48,000 --> 00:23:52,400
Conjunto de selector de tiempo.
Standby para activar el transporte horario

248
00:23:52,400 --> 00:23:56,520
circuitos.
En espera.

249
00:24:13,200 --> 00:24:17,679
Encender.
El interruptor está encendido.

250
00:24:17,679 --> 00:24:24,960
Indicadores del sistema de transporte del tiempo. No vayas.
¿Qué te parece ahí dentro?

251
00:24:24,960 --> 00:24:27,960
Negativo.

252
00:24:28,080 --> 00:24:32,159
Voy a aumentar la entrada de energía.
Quédese con el indicador de sobrecarga.

253
00:24:32,159 --> 00:24:36,440
Sólo lo llevaré a máxima capacidad.

254
00:24:55,360 --> 00:24:58,360
vaker,

255
00:24:58,400 --> 00:25:03,200
Sólo hay una cosa más que podemos intentar.
Acelere el ciclo del rayo láser.

256
00:25:03,200 --> 00:25:05,679
Mark, nunca hemos sometido la unidad a
tal velocidad.

257
00:25:05,679 --> 00:25:09,440
Es un riesgo. Yo digo que lo tomes.
Ahora, espera un minuto, Manning. no tienes

258
00:25:09,440 --> 00:25:13,120
autoridad para tomar una decisión tan precipitada como
eso. El Dr. Gordon está a cargo de esto.

259
00:25:13,120 --> 00:25:18,400
proyecto, no tú.
Podría romper la marca de rubí del láser,

260
00:25:18,400 --> 00:25:22,159
o puede que no. Si es así, nos quedaremos sin
negocio. Pero si no conseguimos esta maldita

261
00:25:22,159 --> 00:25:26,200
algo funciona, estamos fuera del negocio
de todos modos.

262
00:25:26,880 --> 00:25:31,000
Muy bien. Lo intentaremos.

263
00:25:41,200 --> 00:25:45,080
Oh, eso es suficiente. marca,

264
00:25:45,679 --> 00:25:49,440
cual es la lectura?
No sé. Todavía puedo acelerar

265
00:25:49,440 --> 00:25:52,480
pero la aguja está pegada a la parte superior del
indicador de pulso de destello. No hay forma de decirlo

266
00:25:52,480 --> 00:25:55,520
cuál es nuestra velocidad de ciclo.
Mejor desacelerar.

267
00:25:55,520 --> 00:26:02,240
No, espera. Podría ser el transporte del tiempo.
calibraciones. Puede que estén apagados.

268
00:26:02,240 --> 00:26:05,919
Intente hacer avanzar el transporte.

269
00:26:11,360 --> 00:26:14,600
sigue adelante

270
00:26:18,640 --> 00:26:22,120
hasta la cima.

271
00:26:24,480 --> 00:26:28,720
Sigue adelante. Eso es todo. M. He pasado
la entrada máxima. Ahora,

272
00:26:28,720 --> 00:26:35,880
¿a qué distancia? Oh, 100.000 años. eso es dos veces
eso. Aún más.

273
00:26:36,159 --> 00:26:41,840
Voy a traer de vuelta el transporte del tiempo.
Transporte del tiempo de regreso a las cero horas.

274
00:26:41,840 --> 00:26:44,720
Mantenlo ahí. voy a abrir el
ciclo de fotones hasta el final.

275
00:26:44,720 --> 00:26:48,679
No, no hagas eso, Mark.

276
00:26:59,520 --> 00:27:02,520
Calor. Calor.

277
00:27:22,320 --> 00:27:25,320
Calor. Calor.

278
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
Calor. Calor.

279
00:28:35,120 --> 00:28:38,600
Espera, mira

280
00:28:41,120 --> 00:28:45,520
el área de prueba.
Hora central.

281
00:28:45,520 --> 00:28:52,279
Es fantástico.
Mira esa gigantesca nave espacial.

282
00:28:53,200 --> 00:28:57,279
¿Pero cómo? Los circuitos de transporte del tiempo son
completamente fusionado.

283
00:28:57,279 --> 00:29:02,520
Los selectores de tiempo.
¿Cuál es la marca de lectura?

284
00:29:05,600 --> 00:29:09,279
5.000
años.

285
00:29:09,279 --> 00:29:14,840
Pero eso es imposible.
en el futuro.

286
00:29:19,120 --> 00:29:22,760
No puede ser.

287
00:29:23,840 --> 00:29:28,240
Sepa tanto como usted. El laboratorio acaba
pareció desvanecerse.

288
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
Está bien, nos quedaremos quietos, pero date prisa.
por favor.

289
00:29:30,640 --> 00:29:35,120
¿Qué pasó? ¿Dónde se fue el laboratorio? I
no lo sé. En un minuto todo estaba

290
00:29:35,120 --> 00:29:40,080
funcionando correctamente. Dr. Gordon, Marcos,
y Karen estaban en el laboratorio. De repente,

291
00:29:40,080 --> 00:29:44,240
Hubo una tremenda oleada de energía.
El señor Stanton estaba allí cuando

292
00:29:44,240 --> 00:29:47,120
sucedió.
Sr. Stanton. Bueno, ¿no puedes hacerlo?

293
00:29:47,120 --> 00:29:50,880
algo? Tráelos de vuelta.
¿Están en peligro?

294
00:29:50,880 --> 00:29:56,640
Será mejor que intentes establecer contacto con
ellos dondequiera que fueran.

295
00:29:56,640 --> 00:30:00,640
Susan tiene un seguimiento capaz de
establecer una relación con el laboratorio.

296
00:30:00,640 --> 00:30:04,880
Negativo. El seguimiento intentó establecer
contacto, pero cualquier intento de

297
00:30:04,880 --> 00:30:08,480
La comunicación con el laboratorio ha fallado.
Al parecer, todo ha sido cortado.

298
00:30:08,480 --> 00:30:11,600
desde dentro de su unidad.
Entonces eso significa que están realmente perdidos.

299
00:30:11,600 --> 00:30:14,480
¿no es así?
No, no necesariamente. todavía estan

300
00:30:14,480 --> 00:30:17,919
recibiendo una señal débil pero constante de
su sistema de pulso de rayo láser.

301
00:30:17,919 --> 00:30:21,200
El monitoreo está intentando rastrear eso
señal. Ahora,

302
00:30:21,200 --> 00:30:27,279
rastrearlo hasta dónde?
A cualquier dimensión en el tiempo o el espacio.

303
00:30:27,279 --> 00:30:32,000
han viajado.
¿Quieres decir que han viajado a algún lugar

304
00:30:32,000 --> 00:30:36,880
tiempo? Bueno, te sigo, pero no mucho.
lejos.

305
00:30:36,880 --> 00:30:39,679
Bueno, estás familiarizado con la hora.
continuo espacial.

306
00:30:39,679 --> 00:30:44,080
Estoy familiarizado con la teoría. Muy bien,
entonces. Ahora, ese laboratorio todavía está dentro del

307
00:30:44,080 --> 00:30:50,159
bóveda del tiempo, pero de alguna manera lo han hecho
se transportaron a través de algunos algunos

308
00:30:50,159 --> 00:30:53,120
deformación en el continuo.
El seguimiento acaba de completar su prueba.

309
00:30:53,120 --> 00:30:56,720
datos de la grabadora al
computadoras. Lo sabremos muy pronto

310
00:30:56,720 --> 00:30:59,039
a qué distancia y en qué dirección está el laboratorio
viajando.

311
00:30:59,039 --> 00:31:03,600
Entonces, ¿qué hacemos? Es una oportunidad salvaje,
pero antes de la sobrecarga, todos nuestros sistemas

312
00:31:03,600 --> 00:31:07,200
y los circuitos se sincronizaron con
los del laboratorio. Un control central es

313
00:31:07,200 --> 00:31:10,080
equipado para asumir el control total
del laboratorio en caso de cualquier

314
00:31:10,080 --> 00:31:13,520
emergencia, como un corte de energía
dentro del laboratorio.

315
00:31:13,520 --> 00:31:17,600
Informes de seguimiento de ese momento.
La sincronización con el laboratorio estaba activada.

316
00:31:17,600 --> 00:31:21,120
más factor fase B. Han viajado
hacia el futuro.

317
00:31:21,120 --> 00:31:24,960
¿El futuro?
¿Hasta dónde? Bueno, no hay manera de saberlo.

318
00:31:24,960 --> 00:31:29,520
sus coordenadas horarias exactas, pero
Según el rayo láser, el laboratorio tiene

319
00:31:29,520 --> 00:31:32,399
dejó de moverse.
Rápido, trae ingeniería aquí mismo.

320
00:31:32,399 --> 00:31:36,960
lejos. quiero todos los planes del tiempo
circuitos de transporte dentro de ese laboratorio. el

321
00:31:36,960 --> 00:31:40,320
La sobrecarga quemó ciertos elementos vitales.
circuitos, y aparentemente ha creado nuevos

322
00:31:40,320 --> 00:31:46,159
unos. Nuevos que de alguna manera
vamos a tener que duplicar aquí en

323
00:31:46,159 --> 00:31:48,720
nuestro control maestro si alguna vez esperamos
tráelos de vuelta.

324
00:31:48,720 --> 00:31:52,240
Lo hemos hecho.
El futuro.

325
00:31:52,240 --> 00:31:58,559
Una ventana. 5.000 años en el futuro.
Casi desearía que no lo hubiéramos hecho.

326
00:31:58,559 --> 00:32:02,480
¿Por qué dices eso?
Es casi como si hubiéramos descubierto el

327
00:32:02,480 --> 00:32:05,600
fin del mundo.
No lo sabemos. Ven, hay mucho

328
00:32:05,600 --> 00:32:09,919
hacer. Tenemos que tomar nota de cada
leyendo. Registra qué fusibles han sido

329
00:32:09,919 --> 00:32:13,360
hecho y qué nuevas conexiones han sido
realizados en el sistema de transporte.

330
00:32:13,360 --> 00:32:17,519
No sé si esos circuitos son
lo suficientemente estable como para no quemarse.

331
00:32:17,519 --> 00:32:20,480
Será mejor que trabajemos rápido. No pasará mucho tiempo
esta velocidad cíclica antes del láser

332
00:32:20,480 --> 00:32:23,480
explota.

333
00:32:25,919 --> 00:32:29,760
¿Sabes algo?
Parece que podrías salir de inmediato

334
00:32:29,760 --> 00:32:33,080
en ello.

335
00:32:33,760 --> 00:32:37,840
Estamos en el centro de una especie de
guerra nuclear. Doctor, sáquenos de aquí.

336
00:32:37,840 --> 00:32:42,960
antes de que nos maten. Esto no es un
ventana al futuro. Esto es real.

337
00:32:42,960 --> 00:32:46,000
El laboratorio al que nos han transportado aquí.
físicamente.

338
00:32:46,000 --> 00:32:52,480
Una brecha temporal.
Una deformación del continuo espacio-tiempo.

339
00:32:52,480 --> 00:32:57,279
eso importa
puede pasar a través

340
00:32:57,279 --> 00:33:01,360
5.000 años en cuestión de segundos.
Vamos. La condición se deteriorará.

341
00:33:01,360 --> 00:33:05,679
de repente. Las lecturas, los nuevos circuitos.
rápidamente.

342
00:33:05,679 --> 00:33:09,240
Marque la trampilla.

343
00:33:22,559 --> 00:33:28,799
No te alarmes. No queremos hacerte daño.
Observamos tu nave tal como apareció.

344
00:33:28,799 --> 00:33:33,679
de la nada.
Por favor ven con nosotros.

345
00:33:33,679 --> 00:33:37,200
¿Cómo lo sabemos?
¿Pero cómo sabes que estarás a salvo?

346
00:33:37,200 --> 00:33:41,440
No lo haces. Pero si te encuentran aquí
fuera de nuestra barrera, seguramente

347
00:33:41,440 --> 00:33:44,960
ser destruido.
Debemos darnos prisa. Ven con nosotros.

348
00:33:44,960 --> 00:33:49,440
Parece que tenemos muy pocas opciones.
¿Adónde nos llevas?

349
00:33:49,440 --> 00:33:54,159
a las cámaras del consejo dentro de nuestro
nave estelar al Dr. Vina. La Dra. Viña será

350
00:33:54,159 --> 00:33:59,880
tan interesado en hacerte preguntas como
estás en que te respondan la tuya.

351
00:34:17,760 --> 00:34:22,240
captando una débil señal de vídeo del
laboratorio, pero no es lo suficientemente fuerte para

352
00:34:22,240 --> 00:34:26,079
recepción clara en la pantalla de hora.
Muy bien, veamos qué podemos recoger.

353
00:34:26,079 --> 00:34:30,320
en la pantalla ahora.
Monitoreo, este es el control central.

354
00:34:30,320 --> 00:34:33,599
Ahora he reprogramado el selector de tiempo.
y circuitos de transporte en nuestro master

355
00:34:33,599 --> 00:34:37,839
controlar. Voy a intentar utilizar
el sistema de impulsos del rayo láser como guía

356
00:34:37,839 --> 00:34:42,159
para recoger la imagen de vídeo. Por favor espera
y registrar todas las fases de nuestra primera

357
00:34:42,159 --> 00:34:46,159
contacto.
Muy bien, Susan, espera para activar

358
00:34:46,159 --> 00:34:49,919
pantalla de tiempo.
En espera.

359
00:34:49,919 --> 00:34:54,599
Muy bien, pantalla activada.

360
00:34:55,520 --> 00:34:58,839
Imagen activada.

361
00:34:59,040 --> 00:35:04,040
Recepción 100 en espera.

362
00:35:05,040 --> 00:35:09,680
Susan, intenta avanzar el selector de tiempo.
lentamente hacia adelante.

363
00:35:09,680 --> 00:35:13,760
¿Qué es lo que esperas lograr al
todo esto, si puedo preguntar? Bueno, lo sabemos

364
00:35:13,760 --> 00:35:18,320
avanzaron hacia el futuro. eso
Parece lógico que si podemos transmitir

365
00:35:18,320 --> 00:35:22,240
la última posición del laboratorio y lentamente
avance, deberíamos poder retomar

366
00:35:22,240 --> 00:35:25,920
su imagen.
Negativo hasta el momento, el inicio de la bóveda.

367
00:35:25,920 --> 00:35:30,480
para desvanecerse.
Sigue intentándolo. Sigue intentándolo. Intenta cambiar

368
00:35:30,480 --> 00:35:34,000
las coordenadas horarias. Sigue siendo negativo. yo
no creo que vaya a

369
00:35:34,000 --> 00:35:38,359
Esperar. Esperar. Mirar. Está funcionando.

370
00:35:38,560 --> 00:35:45,119
Dios mío. ¿Dónde están perdidos si no lo hacemos?
actuar rápido? Tenemos que arriesgarnos.

371
00:35:45,119 --> 00:35:48,160
Intenta traerlos de vuelta antes de que sea demasiado
tarde.

372
00:35:48,160 --> 00:35:51,280
Dave, estamos a la deriva. no creo
podremos retenerlos mucho más tiempo.

373
00:35:51,280 --> 00:35:53,760
El tiempo suficiente para intentar traerlos.
atrás.

374
00:35:53,760 --> 00:35:57,400
Los estamos perdiendo.

375
00:35:58,320 --> 00:36:04,000
Sincronización de tiempo rápida y segura.
No puedo. Estamos a la deriva.

376
00:36:04,000 --> 00:36:06,560
Tenemos que retenerlos. Puede que no consigamos un
segunda oportunidad. pero

377
00:36:06,560 --> 00:36:11,599
Los circuitos son inestables. Bloquear es
imposible.

378
00:36:11,599 --> 00:36:16,960
Se han ido. Los hemos perdido.
Sigue intentándolo, Susan. los conseguiremos

379
00:36:16,960 --> 00:36:23,320
otra vez. Tenemos que hacerlo. hay no hay
diciendo dónde están ahora.

380
00:36:23,920 --> 00:36:28,400
Posibles explicaciones. Menos de una hora
Hace poco estábamos en nuestro laboratorio. en nuestro

381
00:36:28,400 --> 00:36:31,839
propio mundo, ahora
Todavía estás en tu propio mundo, Dr.

382
00:36:31,839 --> 00:36:37,200
Gordón. Nosotros somos los extraterrestres, no tú.
¿Extraterrestres? No lo entiendo del todo.

383
00:36:37,200 --> 00:36:42,400
El nuestro es un barco de colonización. venimos
de un mundo muerto mucho más allá de tu

384
00:36:42,400 --> 00:36:48,000
galaxia. Y hemos estado buscando un
nuevo mundo con un entorno cercano a

385
00:36:48,000 --> 00:36:54,240
el de nuestro propio planeta madre. esto es
Todavía la Tierra. El año es 6968,

386
00:36:54,240 --> 00:36:59,240
pero el tuyo es un mundo moribundo.
Muriendo.

387
00:36:59,760 --> 00:37:01,920
¿Cómo?
Ojalá pudiera decirte que la razón

388
00:37:01,920 --> 00:37:07,599
Era natural, pero me temo que lo es.
la propia locura del hombre. Lo nuestro fue un intempestivo

389
00:37:07,599 --> 00:37:11,520
llegada a vuestro planeta. Lamentablemente,
Hemos aterrizado en medio de un

390
00:37:11,520 --> 00:37:16,560
devastadora guerra mundial. Una guerra que
dejar la Tierra muerta y la humanidad

391
00:37:16,560 --> 00:37:20,400
aniquilado.
¿Cómo planeas sobrevivir en la Tierra?

392
00:37:20,400 --> 00:37:25,200
eso esta muriendo? Nosotros no. hay un
muerte arrastrándose a nuestro alrededor. no podemos

393
00:37:25,200 --> 00:37:28,000
quédate. pero
¿a dónde podrías ir? debemos regresar a

394
00:37:28,000 --> 00:37:32,560
las estrellas, a otro sistema planetario
donde existen mundos similares a la Tierra.

395
00:37:32,560 --> 00:37:36,720
Descubrimiento. Descubrimiento. Unidades 9
hasta el 14, reportarse al sector de depósito de combustible

396
00:37:36,720 --> 00:37:41,920
6. Unidades 1 a 9, preséntense a reparar. Todos
otras unidades están en la Tierra. Apoyar.

397
00:37:41,920 --> 00:37:46,720
Todos nuestros esfuerzos pueden ser en vano. estamos en
una carrera. Una carrera que quizás no ganemos.

398
00:37:46,720 --> 00:37:51,680
Una carrera. Atención a todo el personal. ataque
inminente. Movimiento masivo de tropas

399
00:37:51,680 --> 00:37:55,280
barrera exterior informada.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que

400
00:37:55,280 --> 00:37:59,920
un asalto a gran escala puede tener éxito. debemos
realizar las reparaciones necesarias en nuestro barco

401
00:37:59,920 --> 00:38:04,800
antes de que eso suceda o perezca.
¿Por qué?

402
00:38:04,800 --> 00:38:08,400
Con todos tus recursos. ¿Por qué no
¿Construir defensas más fuertes?

403
00:38:08,400 --> 00:38:12,640
Nuestras defensas improvisadas son adecuadas para
protegernos por un tiempo, pero hay

404
00:38:12,640 --> 00:38:16,800
grave peligro si no podemos completar esos
reparaciones a tiempo.

405
00:38:16,800 --> 00:38:20,720
Gran avance. Gran avance.
El enemigo ha traspasado la barrera.

406
00:38:20,720 --> 00:38:25,520
Repito, la barrera penetró. Fuerzas enemigas
acercándose rápidamente.

407
00:38:25,520 --> 00:38:30,720
Este es el control del consejo. Activar
campo de fuerza secundario. Repetir, activar

408
00:38:30,720 --> 00:38:34,800
campo de fuerza secundario.
Verá, incluso con nuestro avanzado

409
00:38:34,800 --> 00:38:40,240
tecnología, no somos invulnerables.
Las armas atómicas del hombre son tan primitivas como

410
00:38:40,240 --> 00:38:46,000
nosotros como las lanzas a los hombres. Pero incluso
al hombre moderno se le puede matar con una lanza. pero

411
00:38:46,000 --> 00:38:49,599
si sólo estás aquí para reparaciones, como
Dime, ¿por qué querrían atacarte?

412
00:38:49,599 --> 00:38:55,280
Con la esperanza de conseguir nuestras armas, nuestros
tecnología avanzada. Para ellos es un

413
00:38:55,280 --> 00:39:01,480
medios para continuar con su modo de vida, el
hacer la guerra.

414
00:39:02,480 --> 00:39:06,119
Han logrado abrirse paso.

415
00:39:14,000 --> 00:39:21,040
No lo lograremos. Nuestro viaje termina
aquí. Pero tú debes regresar al

416
00:39:21,040 --> 00:39:24,000
pasado. Llevando contigo el destino de
humanidad.

417
00:39:24,000 --> 00:39:27,839
Destino de la humanidad. Debes regresar a tu
propio tiempo.

418
00:39:27,839 --> 00:39:32,320
Dígales. Dígales.
Tu cráneo.

419
00:39:32,320 --> 00:39:36,720
Adviértales. El arma láser. ellos deben
controlarlo.

420
00:39:36,720 --> 00:39:41,760
No tenemos arma láser. tendrás
dejará tu tierra estéril,

421
00:39:41,760 --> 00:39:47,480
Escoria quemada en el espacio. lo hará

422
00:39:47,599 --> 00:39:53,040
Mi gente te ayudará a reingresar a tu
deformación espacio-temporal. Debes ir con ellos.

423
00:39:53,040 --> 00:39:57,880
Debes volver a ti. tu

424
00:40:07,599 --> 00:40:11,000
Sígueme.

425
00:40:25,920 --> 00:40:28,920
Calor.

426
00:40:30,880 --> 00:40:33,880
Calor.

427
00:40:45,440 --> 00:40:48,440
Calor.

428
00:40:59,119 --> 00:41:02,119
Calor.

429
00:41:18,160 --> 00:41:21,880
calentar

430
00:41:29,599 --> 00:41:32,599
aquí.

431
00:41:53,680 --> 00:41:56,720
escucha. Este es el control central.
Manténgase atento a ese indicador de sobrecarga de video.

432
00:41:56,720 --> 00:42:00,960
Vamos a intentarlo de nuevo. Estás listo,
¿Susan?

433
00:42:00,960 --> 00:42:06,440
Listo.
Pantalla encendida.

434
00:42:07,280 --> 00:42:09,839
Espero que no lleguemos demasiado tarde.
No lo somos, pero no hay tiempo que perder.

435
00:42:09,839 --> 00:42:11,440
si vamos a sacarlos de su
vidas.

436
00:42:11,440 --> 00:42:14,880
¿Qué te hace pensar siquiera que están dentro?
ese tiempo frio

437
00:42:14,880 --> 00:42:20,000
coordinar? Hasta el momento no hemos visto ninguno
señal de ellos. Solo este futurista

438
00:42:20,000 --> 00:42:22,880
holocausto.
Están ahí fuera, Sr. Denning.

439
00:42:22,880 --> 00:42:26,000
¿Cómo puedes estar tan seguro? Verás, estamos
Recogiendo esta imagen del laboratorio.

440
00:42:26,000 --> 00:42:29,200
equipo. En otras palabras, todo lo que
ver en esta pantalla es idéntico a lo que

441
00:42:29,200 --> 00:42:31,680
El Dr. Gordon y su equipo ven desde el
laboratorio.

442
00:42:31,680 --> 00:42:35,599
Entonces mientras esta imagen permanezca
estable, eso significa que están intactos.

443
00:42:35,599 --> 00:42:38,240
Eso es básicamente correcto. pero no tenemos
forma de saber si todavía están dentro

444
00:42:38,240 --> 00:42:40,640
el laboratorio.
Dudo mucho que salgan

445
00:42:40,640 --> 00:42:43,119
el murciélago.
Informes de seguimiento que acaban de seleccionar

446
00:42:43,119 --> 00:42:45,599
un cambio en el selector de tiempo
ajustes del laboratorio.

447
00:42:45,599 --> 00:42:48,800
¿Eso significa que van a regresar?
Esa es una buena apuesta. Reiniciar nuestro tiempo

448
00:42:48,800 --> 00:42:54,760
selector al presente. Restablecer
contacto por video dentro de la bóveda del tiempo.

449
00:42:58,319 --> 00:43:03,680
Selector de tiempo fijado en 0 - 5.000. nosotros
Debería regresar en segundos después de que nos fuéramos.

450
00:43:03,680 --> 00:43:07,760
He tratado de minimizar cualquier posibilidad de que nosotros
chocando con nosotros mismos en el tiempo. voluntad,

451
00:43:07,760 --> 00:43:10,400
¿Megan?
Por supuesto que lo haremos. Y traeremos de vuelta

452
00:43:10,400 --> 00:43:12,880
su advertencia.
No lo haremos.

453
00:43:12,880 --> 00:43:18,960
¿Qué te hace estar tan seguro?
Bueno, ¿no es obvio, Manning? la guerra

454
00:43:18,960 --> 00:43:21,839
sucedió. No regresamos sin
advertencia.

455
00:43:21,839 --> 00:43:24,880
Quizás lo hicimos. Tal vez simplemente no lo hicieron
escucha. A veces la gente no escucha

456
00:43:24,880 --> 00:43:27,839
advertencias que podrían salvarlos. pero
si perdieron o no es algo que nosotros

457
00:43:27,839 --> 00:43:31,599
podemos hacer, al menos nosotros podemos.
Caballeros, por favor Kevin.

458
00:43:31,599 --> 00:43:35,520
El sistema de impulsos del rayo láser funciona. la sobrecarga
El indicador muestra que hemos sobrecargado.

459
00:43:35,520 --> 00:43:38,560
El rubí del láser podría romperse si lo hacemos.
sin cuidado.

460
00:43:38,560 --> 00:43:43,359
¿Eso significa que estaremos atrapados aquí?
No, Stan. Nuestro laboratorio puede estar a la deriva

461
00:43:43,359 --> 00:43:47,040
y vagaríamos sin rumbo a través del tiempo
y el espacio como un barco en el mar.

462
00:43:47,040 --> 00:43:50,880
Todo listo, doctor. esperando por el tiempo
sincronización.

463
00:43:50,880 --> 00:43:53,680
En espera.
Está bien.

464
00:43:53,680 --> 00:43:59,839
Mark, activa el transporte en el tiempo.
Transporte temporal activado.

465
00:43:59,839 --> 00:44:03,280
Deberíamos regresar a la bóveda del tiempo en un
unos segundos. me pregunto si

466
00:44:03,280 --> 00:44:09,920
Doc Karen la pantalla
algo viene hacia nosotros rápidamente.

467
00:44:09,920 --> 00:44:14,839
Sea lo que sea, estamos en un camino directo
curso de colisión.

468
00:44:18,400 --> 00:44:22,880
Sistema de pulso de rayo láser que aumenta en
fuerza que causa estática pesada

469
00:44:22,880 --> 00:44:28,920
interferencias y recepción de vídeo.
Muy bien, activa el estabilizador de imagen.

470
00:44:29,920 --> 00:44:34,119
Estabilizador de imagen activado.

471
00:44:35,200 --> 00:44:39,200
Parece que están regresando a nuestro
manera.

472
00:44:39,200 --> 00:44:45,599
El seguimiento confirma el tiempo del Dr. Gordon
El selector se ha reiniciado al presente.

473
00:44:45,599 --> 00:44:47,440
¿Cuánto tiempo pasará antes de que los veamos?

474
00:44:47,440 --> 00:44:48,960
Bueno,
Me imagino que solo será cuestión de segundos,

475
00:44:48,960 --> 00:44:53,119
a menos que tarde más en regresar que
lo hace para ir.

476
00:44:53,119 --> 00:44:55,440
¿Con qué precisión pueden cronometrar sus
volver?

477
00:44:55,440 --> 00:44:59,359
A los pocos segundos de su original.
salida. Están a salvo si regresan.

478
00:44:59,359 --> 00:45:03,520
dentro de las 24 horas en cualquier dirección, pero
No vamos a correr ningún riesgo de perder.

479
00:45:03,520 --> 00:45:08,079
ellos de nuevo. En espera para intentar bloquear el tiempo
en el laboratorio a medida que pasa por nuestro

480
00:45:08,079 --> 00:45:13,680
tiempo, más o menos 24 horas.
Parece que no somos los únicos

481
00:45:13,680 --> 00:45:18,760
viajando en el tiempo.
Curso de visión.

482
00:45:21,599 --> 00:45:26,920
Puede que la radio no funcione, pero es nuestra.
única oportunidad.

483
00:45:30,160 --> 00:45:34,800
Este es el Dr. Manning. somos de la
año 1968.

484
00:45:34,800 --> 00:45:39,760
Estamos viajando por el continuo espacio-tiempo
en curso directo contigo. colisión

485
00:45:39,760 --> 00:45:45,560
inminente. No se puede corregir. Encima.

486
00:45:46,640 --> 00:45:52,319
Repito, colisión inminente. incapaz de
correcto.

487
00:45:52,319 --> 00:45:57,359
¿Nos oyes? Por favor, responda.
El sistema láser. Quizás podamos disparar un

488
00:45:57,359 --> 00:46:04,480
Advertencia sin sobrecargar el láser.
Pondré la descarga al 50%. Más

489
00:46:04,480 --> 00:46:11,160
que eso destruirá la otra nave
y nuestro más básico. Prepárese para el alta.

490
00:46:15,440 --> 00:46:21,400
Funcionó. La descarga actuó como una
barrera invisible.

491
00:46:23,359 --> 00:46:30,400
No funcionó. Van a estrellarse.
Mátanos a todos. Tengo que parar.

492
00:46:30,400 --> 00:46:34,319
Quédate a esperar, tonto. tu estarás
asesinando, destruyendo a todos los que

493
00:46:34,319 --> 00:46:37,480
ahí fuera.

494
00:46:38,240 --> 00:46:42,240
Aumento de potencia del láser del laboratorio. es demasiado
mucho. El bloqueo es imposible. ellos son

495
00:46:42,240 --> 00:46:46,520
yendo demasiado rápido. Liberar bloqueos de tiempo.

496
00:46:47,760 --> 00:46:52,800
Se han ido.
¿Qué pasó? ¿A dónde fueron?

497
00:46:52,800 --> 00:46:56,400
El monitoreo sigue rastreando el laboratorio.
No han parado todavía.

498
00:46:56,400 --> 00:47:00,880
Escucha. Este es el control central. nosotros
hizo contacto visual con el laboratorio mientras

499
00:47:00,880 --> 00:47:04,400
pasó por nuestro tiempo. nuestro tiempo
El selector indica que están viajando.

500
00:47:04,400 --> 00:47:08,560
a lo largo del continuo espacio-tiempo en el
pasado. Estamos esperando para restablecer

501
00:47:08,560 --> 00:47:14,000
contacto visual. Por favor verifique el más cercano
fecha posible.

502
00:47:14,000 --> 00:47:18,400
Deben estar completamente fuera de control.
Sin cambios de velocidad. todavía estan

503
00:47:18,400 --> 00:47:21,400
viajando.

504
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Calor. Calor.

505
00:47:55,119 --> 00:47:58,119
Calor. Calor.

506
00:48:27,680 --> 00:48:30,680
Calor. Calor.

507
00:48:49,280 --> 00:48:52,280
Sí.

508
00:49:09,359 --> 00:49:12,359
Guau.

509
00:49:33,040 --> 00:49:37,160
Calor. Calor.

510
00:49:39,040 --> 00:49:42,040
Calor.

511
00:49:59,520 --> 00:50:02,520
Calor.

512
00:50:04,160 --> 00:50:07,160
Calor.

513
00:50:22,720 --> 00:50:25,720
Calor.

514
00:50:38,400 --> 00:50:42,839
Vamos. Fuego.

515
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
Oye,

516
00:51:17,359 --> 00:51:20,480
¿Qué está pasando?

517
00:51:33,200 --> 00:51:39,119
¿Qué tan lejos hemos viajado?
Dos milenios.

518
00:51:39,119 --> 00:51:42,839
Quizás incluso más lejos.

519
00:51:43,520 --> 00:51:49,599
Parece prehistórico.
Marca cual es la hora selecciona lectura

520
00:51:49,599 --> 00:51:52,599
ahora?

521
00:51:53,760 --> 00:51:58,319
1 millón de años.
1 millón de años.

522
00:51:58,319 --> 00:52:01,760
ANTES DE CRISTO.
Ambos volvéis a poneros los pantalones. Ver

523
00:52:01,760 --> 00:52:05,200
que los ajustes permanezcan como están. yo
debe tener lecturas. De lo contrario,

524
00:52:05,200 --> 00:52:10,200
el sistema láser. El rubí está roto. eso
podría romperse.

525
00:52:10,640 --> 00:52:14,240
Voy a echar un vistazo afuera. tu
la gente hace lo que tienes que hacer. dejaré

526
00:52:14,240 --> 00:52:17,520
ya sabes cómo es la situación ahí fuera.
Stanton, vuelve. La condición de deformación

527
00:52:17,520 --> 00:52:21,280
es inestable. Puede colapsar en cualquier momento.
El laboratorio puede seguir adelante.

528
00:52:21,280 --> 00:52:24,800
Vuelve, Stannon.
Si seguimos adelante, se perderá en el tiempo.

529
00:52:24,800 --> 00:52:27,440
Alguna pérdida.
Iré tras él.

530
00:52:27,440 --> 00:52:31,119
No, Marcos. Iré tras ellos. es mi
responsabilidad. sigo siendo el mayor

531
00:52:31,119 --> 00:52:33,680
aquí.
Ustedes dos regresen a los paneles, ocúpense de

532
00:52:33,680 --> 00:52:38,359
esas configuraciones y verifique que permanezcan
como son.

533
00:52:42,960 --> 00:52:47,920
Bueno, creo que tenemos que reprogramar el
circuitos en nuestro control maestro.

534
00:52:48,160 --> 00:52:52,559
¿Recibirás algún vídeo?
Nada en vídeo. Sin embargo, todavía estamos

535
00:52:52,559 --> 00:52:57,280
mantener una señal del laboratorio
Sistema de pulso láser, pero es débil.

536
00:52:57,280 --> 00:52:59,200
Muy débil.
¿Podría ser por la gran

537
00:52:59,200 --> 00:53:01,760
¿Distancia que han recorrido?
Me temo que no. Es más probable que sea un

538
00:53:01,760 --> 00:53:04,640
mal funcionamiento dentro de su unidad. el láser
rubí.

539
00:53:04,640 --> 00:53:07,119
¿Eso es serio?
Bueno, podría serlo si algo sucediera.

540
00:53:07,119 --> 00:53:10,960
a ello. Verás, ese rubí es un poder.
fuente para todo el laboratorio y la única

541
00:53:10,960 --> 00:53:16,000
vínculo que tenemos con ellos.
El monitoreo indica que el laboratorio ha llegado a

542
00:53:16,000 --> 00:53:20,640
parada y telemetría del laboratorio
indica que los sistemas son muy débiles. el

543
00:53:20,640 --> 00:53:23,280
warp podría colapsar en cualquier momento y
el laboratorio sigue adelante.

544
00:53:23,280 --> 00:53:27,200
¿Pueden darnos una coordenada horaria?
No, lo dejaron caer en nuestros laboratorios. nosotros

545
00:53:27,200 --> 00:53:31,920
Tenemos que localizar y recuperar el laboratorio.
Consideran que la condición es crítica.

546
00:53:31,920 --> 00:53:34,960
Muy bien, espera para activar el tiempo.
pantalla.

547
00:53:34,960 --> 00:53:39,119
En espera.
Pantalla activada.

548
00:53:39,119 --> 00:53:42,480
En espera para aumentar la recepción. esto es
controles centrales. vamos a aumentar

549
00:53:42,480 --> 00:53:45,119
entrada de energía e intente aclarar
Recepción en el laboratorio. Muy bien, estoy

550
00:53:45,119 --> 00:53:48,760
vamos a aumentar la potencia gradualmente.

551
00:53:49,359 --> 00:53:53,640
Casi. Sólo un poquito más.

552
00:53:53,839 --> 00:53:56,160
Muy bien, los tenemos. Ahora, vamos
intenta traerlos de vuelta.

553
00:53:56,160 --> 00:53:58,400
El monitoreo está en espera. En cualquier momento
estás listo.

554
00:53:58,400 --> 00:54:01,280
Muy bien, fijad las coordenadas temporales.
Coordenadas de tiempo bloqueadas.

555
00:54:01,280 --> 00:54:04,160
Configure el selector de tiempo presente. más o
menos 24 horas.

556
00:54:04,160 --> 00:54:08,800
Conjunto de selector de tiempo.
Muy bien, voy a intentar traer

557
00:54:08,800 --> 00:54:13,520
retrocedan lentamente. solo estamos sosteniendo
ellos por un hilo. Si tenemos un agotamiento

558
00:54:13,520 --> 00:54:18,880
o un cambio de configuración en ese laboratorio o incluso
el nuestro, cortaremos todos nuestros circuitos.

559
00:54:18,880 --> 00:54:20,880
¿Estás lista, Susan?
Listo.

560
00:54:20,880 --> 00:54:24,440
Muy bien, enciéndelo.

561
00:54:29,760 --> 00:54:33,119
marca,
empezando a desviarse. tendré que aguantarlo

562
00:54:33,119 --> 00:54:36,119
aquí.

563
00:54:45,920 --> 00:54:51,079
Dave, ¿qué es lo que ya sabes?
Puede alimentar circuitos de entrada.

564
00:55:00,640 --> 00:55:05,680
Bueno, eso es suficiente. Todos los sistemas son
desaparecido.

565
00:55:05,680 --> 00:55:09,520
No hay nada más que podamos hacer.
Todavía estamos captando la señal láser.

566
00:55:09,520 --> 00:55:11,520
del laboratorio. Al menos todavía están
intacto.

567
00:55:11,520 --> 00:55:15,200
Ella tiene razón, Dave. Eso es algo.
Sí, seguro que es algo, pero puede que

568
00:55:15,200 --> 00:55:19,520
no será suficiente. Esa condición de deformación era
inestable para empezar. El laboratorio puede moverse

569
00:55:19,520 --> 00:55:24,240
en cualquier momento.
Quizás horas antes de que podamos volver a cablear e intentar

570
00:55:24,240 --> 00:55:27,240
otra vez.

571
00:55:37,119 --> 00:55:42,240
Marca. Marca. ¿Qué es?
Mantén la urdimbre abierta y observa el láser.

572
00:55:42,240 --> 00:55:45,240
Novato.

573
00:56:07,520 --> 00:56:12,240
Bueno, es peor de lo que pensábamos. el
El circuito recibió una paliza hacia eso.

574
00:56:12,240 --> 00:56:17,119
Dave, el rayo láser. Hemos perdido el
señal.

575
00:56:17,119 --> 00:56:19,839
Monitoreo, este es el control central.
Acabamos de perder una señal del laboratorio.

576
00:56:19,839 --> 00:56:24,799
¿Todavía tienes relación con ellos?
Sin rodamiento.

577
00:56:24,799 --> 00:56:28,960
El laboratorio ya no está.
Tiene que haber algo que podamos hacer. nosotros

578
00:56:28,960 --> 00:56:31,839
No puedo simplemente dejar la luna varada, perdida
en el tiempo.

579
00:56:31,839 --> 00:56:34,960
No nos rendiremos todavía. No hasta que haya
Recableé cada circuito y revisé

580
00:56:34,960 --> 00:56:38,200
cada sistema.

581
00:56:47,520 --> 00:56:50,520
Calor. Calor.

582
00:57:30,000 --> 00:57:36,440
Arte, ¿dónde estás?
Ben,

583
00:57:37,280 --> 00:57:41,119
vinieron detrás de mí y trataron de atacar
el laboratorio. Descargué el láser y el

584
00:57:41,119 --> 00:57:46,760
rubí hecho añicos. Marcos, ¿a qué vamos?
¿hacer?

585
00:57:48,400 --> 00:57:53,240
Vayamos hacia esas rocas, ¿verdad? Venir
en.

586
00:58:23,599 --> 00:58:28,839
Hay una cueva justo por aquí. Podemos
Espera ahí. Vamos.

587
00:58:46,799 --> 00:58:51,920
Eso estuvo cerca. Demasiado cerca. no suena
como si fuera a amainar. nosotros simplemente

588
00:58:51,920 --> 00:58:55,280
tener que dejarlo fuera.
Déjalo fuera. Intentemos encontrar otro

589
00:58:55,280 --> 00:58:58,760
salir de aquí.

590
00:58:58,799 --> 00:59:01,799
Está bien.

591
00:59:18,240 --> 00:59:23,359
Llevamos horas dando vueltas.
Sí,

592
00:59:23,359 --> 00:59:29,280
Estábamos perdidos cuando llegamos aquí.
Pero tú, Manny. Oye, tu realmente

593
00:59:29,280 --> 00:59:33,119
Nos ensució ahora. Nos tienes aquí
Más adentro.

594
00:59:33,119 --> 00:59:38,680
Mira, Stanton, si no fuera por ti,
Ahora estaríamos de vuelta en nuestro propio tiempo.

595
00:59:41,359 --> 00:59:45,640
Mark Karen, ven aquí rápido.

596
00:59:49,200 --> 00:59:53,559
¿Qué opinas de este afloramiento?
¿Marcas?

597
00:59:57,040 --> 01:00:01,680
Bueno, si no fuera por su enorme
tamaño, diría que es una esmeralda. un gigante

598
01:00:01,680 --> 01:00:06,319
esmeralda.
Está bien. y esto

599
01:00:06,319 --> 01:00:11,359
un diamante. Pero no pueden ser reales.
Es. ¿Y sabes lo que significa?

600
01:00:11,359 --> 01:00:14,720
Significa que somos ricos.
En absoluto, Stanton.

601
01:00:14,720 --> 01:00:18,400
Estas son piedras sin valor para nosotros a menos que
podemos encontrar un rubí. uno de los

602
01:00:18,400 --> 01:00:21,920
Tamaño y peso aproximados a reemplazar.
el que se hizo añicos en el láser

603
01:00:21,920 --> 01:00:26,200
unidad. Vamos. Calor. Calor.

604
01:01:16,960 --> 01:01:21,119
Nunca había visto algo tan hermoso,
tan majestuoso.

605
01:01:21,119 --> 01:01:27,960
Sólo espero que el lugar tenga el rubí que nosotros
necesidad. Este arroyo debe ser un pozo de lava.

606
01:01:30,880 --> 01:01:33,599
el
intenso calor y presión formaron todo

607
01:01:33,599 --> 01:01:39,960
estas gemas. Esta caverna debe ser la
centro de un volcán.

608
01:01:41,920 --> 01:01:46,079
Tómatelo con calma, Stanton.
No te preocupes. Sé lo que estoy haciendo.

609
01:01:46,079 --> 01:01:49,040
Mira, obtienes lo que quieres. conseguiré
lo que quiero.

610
01:01:49,040 --> 01:01:52,880
Aléjate de allí.
Ahora escuche, Dr. Gordon, usted no

611
01:01:52,880 --> 01:01:56,960
dándome alguna orden. Este no es tu
expedición. Fue un accidente. un

612
01:01:56,960 --> 01:02:00,319
accidente con mi equipo y compré
con mi dinero. Entonces, haré lo que maldita sea

613
01:02:00,319 --> 01:02:03,559
bueno por favor.

614
01:02:05,440 --> 01:02:10,119
Sal de aquí antes de que el lugar llegue.
date prisa.

615
01:02:12,240 --> 01:02:15,240
Calor. Calor.

616
01:02:49,599 --> 01:02:52,680
Calor. Calor.

617
01:03:07,119 --> 01:03:11,720
Stanton, vuelve. tenemos que quedarnos
juntos.

618
01:03:15,440 --> 01:03:19,880
Vamos, Karen. Stanton, aléjate de
nosotros.

619
01:03:21,839 --> 01:03:24,839
Calor. Calor.

620
01:03:44,640 --> 01:03:47,640
Calor. Calor.

621
01:04:08,240 --> 01:04:11,240
Calor.

622
01:04:24,160 --> 01:04:27,160
Calor.

623
01:04:31,039 --> 01:04:34,039
Calor.

624
01:04:44,319 --> 01:04:47,319
Calor.

625
01:04:52,559 --> 01:04:55,559
Calor. Calor.

626
01:05:24,799 --> 01:05:27,799
Calor.

627
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
Calor.

628
01:06:04,480 --> 01:06:09,160
Calor.
Calor.

629
01:06:40,960 --> 01:06:44,760
10 Oye.

630
01:06:53,359 --> 01:06:57,839
Estamos bastante cerca ahora.
Ya sabes, si pudiéramos aumentar el poder

631
01:06:57,839 --> 01:07:00,880
ingresando varios puntos, podríamos tener
recepción.

632
01:07:00,880 --> 01:07:03,359
Sí, pero no creo que estos circuitos
aguantará mucho más. es bonito

633
01:07:03,359 --> 01:07:07,119
improvisado ahora.
Mira, la señal láser.

634
01:07:07,119 --> 01:07:10,960
Espera un minuto. Informes de seguimiento
han recogido actividad del laboratorio

635
01:07:10,960 --> 01:07:13,359
otra vez. se esta moviendo
¿en qué dirección?

636
01:07:13,359 --> 01:07:16,480
De vuelta a un rumbo firme hacia el
presente

637
01:07:16,480 --> 01:07:20,640
con entrada de alimentación de vídeo aumentada dos
puntos. Activa el estabilizador de imagen. tu

638
01:07:20,640 --> 01:07:23,599
mejor cruza los dedos y esperemos
No nos sobrecargamos esta vez. Está bien,

639
01:07:23,599 --> 01:07:25,599
Susana. Espera para activar el bloqueo de tiempo
en.

640
01:07:25,599 --> 01:07:32,319
Estoy listo. Bloqueo activado.
Este es el Dr. Manning. somos de la

641
01:07:32,319 --> 01:07:36,799
año 1968.
Estamos viajando por el continuo espacio-tiempo

642
01:07:36,799 --> 01:07:40,240
en curso directo contigo. colisión
inminente.

643
01:07:40,240 --> 01:07:46,319
El sistema láser. Quizás podamos disparar un
Advertencia sin sobrecargar el láser.

644
01:07:46,319 --> 01:07:52,400
No funcionó. Van a estrellarse.
Mátanos a todos. Van a parar.

645
01:07:52,400 --> 01:07:59,559
Quédate ahí, tonto. Estarás asesinando
destruyendo a todos los que están ahí fuera.

646
01:08:05,839 --> 01:08:08,839
No.

647
01:08:10,880 --> 01:08:14,400
¿Era ese el laboratorio?
No podría ser. Todavía estamos recibiendo un

648
01:08:14,400 --> 01:08:19,199
señal del sistema de rayo láser del laboratorio.
Bueno, ¿entonces qué fue?

649
01:08:19,199 --> 01:08:23,520
No sé.
El monitoreo confirma que no fue el laboratorio.

650
01:08:23,520 --> 01:08:27,279
Todavía están tomando nota.
El laboratorio está estacionario en su estado original.

651
01:08:27,279 --> 01:08:31,440
posición en el pasado y telemetría
indica que los sistemas están funcionando. ellos pueden

652
01:08:31,440 --> 01:08:34,080
avanzar en cualquier segundo.
Será mejor que vigiles estos controles ahora.

653
01:08:34,080 --> 01:08:41,719
Pueden intentar el transporte nuevamente.
Dave, el sistema de bloqueo de tiempo está muerto.

654
01:09:05,759 --> 01:09:09,759
Los controles, las configuraciones, son
exactamente como eran cuando llegamos por primera vez

655
01:09:09,759 --> 01:09:13,839
Llegó. Pero eso es imposible.
Nada es imposible. Stanton debe tener

656
01:09:13,839 --> 01:09:17,520
retrocedió. Tal vez incluso destruido
él mismo. Tengo la sensación de que será mejor

657
01:09:17,520 --> 01:09:21,359
activar el transporte del tiempo mientras
todo sigue funcionando.

658
01:09:21,359 --> 01:09:24,159
A nosotros nos podría pasar lo mismo.
Bueno, esa es una oportunidad que tendremos que

659
01:09:24,159 --> 01:09:27,359
tomar. Estoy configurando el selector de tiempo en
Devuélvenos a nuestro propio tiempo.

660
01:09:27,359 --> 01:09:33,480
¿Más o menos cuántos segundos?
30 segundos más la hora de salida.

661
01:09:37,920 --> 01:09:42,480
Aquí vamos de nuevo. Se están moviendo.
Todos los sistemas se verifican con excepción de

662
01:09:42,480 --> 01:09:44,880
el bloqueo de tiempo.
¿Qué pasa si vuelven a sobrepasarse? no es

663
01:09:44,880 --> 01:09:47,759
¿Hay alguna manera de detenerlos?
No, tendrán que alcanzar su marca de tiempo.

664
01:09:47,759 --> 01:09:50,400
por su cuenta.
Aumento del rayo láser. deberían ser

665
01:09:50,400 --> 01:09:57,199
llegando en cualquier segundo.
Funcionó. Llegaron a su límite de tiempo.

666
01:09:57,199 --> 01:10:00,239
Sí, pero no están encerrados. Están
todavía a la deriva y más allá de las 24 horas

667
01:10:00,239 --> 01:10:03,239
marca.

668
01:10:28,159 --> 01:10:35,440
¿Qué pasa, Marcos? Tan extraño, tan silencioso.
Será mejor que nos demos prisa. Estamos fuera de nuestro tiempo,

669
01:10:35,440 --> 01:10:38,440
Marcos.

670
01:11:03,520 --> 01:11:06,520
Marca.

671
01:11:09,360 --> 01:11:12,360
Nuestro

672
01:11:15,600 --> 01:11:19,719
Los cálculos no fueron lo suficientemente exactos.

673
01:11:19,920 --> 01:11:28,000
Hemos retrocedido demasiado en el tiempo.
¿Por qué no nos movemos? ¿Por qué no se mueven?

674
01:11:28,000 --> 01:11:32,880
Hemos interrumpido el flujo del tiempo. estamos
existiendo en un mundo fuera del tiempo. un

675
01:11:32,880 --> 01:11:36,239
mundo paralelo.
Mira, se están moviendo muy lentamente.

676
01:11:36,239 --> 01:11:40,320
que apenas puedes verlo.
Estamos existiendo en un estado tan acelerado

677
01:11:40,320 --> 01:11:45,199
tasa de tiempo. No seríamos más que
sombras para ellos.

678
01:11:45,199 --> 01:11:48,960
No podemos ser dos.
Tarde o temprano, el tiempo se pondrá al día

679
01:11:48,960 --> 01:11:54,239
nosotros. Nosotros mismos y nuestros homólogos.
¿Qué podría pasar?

680
01:11:54,239 --> 01:11:57,440
Dos objetos sólidos no pueden ocupar el espacio.
de uno. No sé qué pasaría.

681
01:11:57,440 --> 01:12:02,560
Explotamos. Implosionar.
No lo sé, pero en cualquier caso dejamos de

682
01:12:02,560 --> 01:12:06,320
existir.
Tiene que haber una salida a esto.

683
01:12:06,320 --> 01:12:09,920
Hay una posibilidad. ¿Qué?
Después del tiempo que quedó.

684
01:12:09,920 --> 01:12:13,360
¿A qué? ¿Y cuando?
Vamos. No sé qué. es nuestro

685
01:12:13,360 --> 01:12:17,400
única oportunidad. Tenemos que aceptarlo.

686
01:12:20,560 --> 01:12:24,719
Doctor, ¿está preparado para demostrar
esto uh mirando hacia el futuro para nosotros

687
01:12:24,719 --> 01:12:27,280
ahora?
No, todavía no.

688
01:12:27,280 --> 01:12:30,400
Pensé: Bueno, caballeros, me quedo con
en consideración su solicitud de

689
01:12:30,400 --> 01:12:33,280
fondos, pero tendré que advertirte. si tu
no se te ocurra nada más

690
01:12:33,280 --> 01:12:37,280
concreto de 24 horas, me veré obligado
cerrar esta sección y convertirla

691
01:12:37,280 --> 01:12:40,320
al día del desarrollo de armas.
Sólo hay una cosa más que podemos intentar.

692
01:12:40,320 --> 01:12:45,280
Acelera el ciclista del rayo láser.
Mark, nunca hemos sometido la unidad a

693
01:12:45,280 --> 01:12:47,840
tal velocidad.
Es un riesgo. Yo digo que lo tomes.

694
01:12:47,840 --> 01:12:51,440
Ahora, espera un minuto, Manning. no tienes
autoridad para tomar una decisión tan precipitada como

695
01:12:51,440 --> 01:12:56,560
eso. Ese es un Gordon a cargo de esto.
proyecto. Tú no.

696
01:12:56,560 --> 01:13:01,199
Puede destrozar a los líderes.
O puede que no. Si es así, nos quedaremos sin

697
01:13:01,199 --> 01:13:03,440
negocio. Pero si no nos humedecemos
algo funciona, estamos fuera del negocio

698
01:13:03,440 --> 01:13:07,440
de todos modos. De todos modos,
muy bien. Lo disfrutas.

699
01:13:07,440 --> 01:13:12,480
Oh, eso es suficiente. Marca. Marca.
¿Cuál es la lectura? ¿Cuál es la lectura?

700
01:13:12,480 --> 01:13:13,760
No sé. No sé. No
saber.

701
01:13:13,760 --> 01:13:16,400
Todavía podemos acelerar, pero el
La aguja está pegada a la parte superior del flash.

702
01:13:16,400 --> 01:13:19,360
pulsa de nuevo. No hay manera de saberlo
cuál es nuestra velocidad de ciclo.

703
01:13:19,360 --> 01:13:22,000
Mejor desacelerar.
No, no.

704
01:13:22,000 --> 01:13:27,520
Espera. Podría ser el transporte del tiempo.
calibración. Puede que estén apagados.

705
01:13:27,520 --> 01:13:32,239
Intente hacer avanzar el transporte.
Mantenlo ahí. voy a abrir el

706
01:13:32,239 --> 01:13:37,960
ciclo de fotones hasta el final.
No, no hagas eso, padre.

707
01:13:54,960 --> 01:13:57,960
Calor.

708
01:14:16,159 --> 01:14:19,159
Calor.

709
01:14:20,400 --> 01:14:22,400
calentar

710
01:14:45,679 --> 01:14:51,080
aquí.
Oh,

711
01:15:13,280 --> 01:15:20,440
Mark, ¿cómo será? Otra tierra,
otra vez.

712
01:15:21,280 --> 01:15:26,560
¿Quién lo sabe realmente?
Podemos ser el Adán y la Eva de un valiente

713
01:15:26,560 --> 01:15:29,880
nuevo mundo.